Translating "Penelope"

This 150-minute online seminar discusses translations of "Penelope", the final episode of Ulysses, with actors reading from the French, German and Irish translations.

Copy link

This 150-minute online seminar, recorded in the Old Physics Theatre, Newman House, UCD, consists of two panels.

The first panel, chaired by Sinéad Mac Aodha (Literature Ireland) showcases translations of "Penelope" into French, Irish and German through readings by actors Olwen Fouéré, Roxanna Nic Liam and Christiane Reicke and short responses to these readings and translations by Professor Michael Cronin (TCD), Professor Anne Fuchs (UCD) and Professor Regina Uí Chollatáin (UCD).

Complementing this first panel focusing on translation and the polyvocal, the second panel, chaired by Anne Fogarty, (Professor of James Joyce Studies at UCD), discusses different interpretations of "Penelope" with papers presented by international Joyce scholars Associate Professor Luca Crispi (UCD), Dr Valérie Bénéjam (University of Nantes), and Dr Emily Ridge (NUI Galway).

Organisers: Professor Anne Fogarty and Professor Margaret Kelleher (UCD). A collaboration between UCD James Joyce Research Centre and Museum of Literature (MoLI).

Filter by: Location Date Category

All Baltimore Berkeley Boston Brisbane Brussels Budapest Buffalo Canberra Chicago Copenhagen Cork Danbury Dublin Dundee Durham Edinburgh Flensburg Gronigen Hay-on-Wye Kerry Kuala Lumpur Kunming La Línea de la Concepción London Los Angeles Madrid Maputo Mayo Melbourne Montreal New York New York City Northampton Online Ostend Paris Prague Pula Rome San Marino São Paulo South Bend, Indiana Tokyo Warsaw Zurich